-
1 нефтяное топливо
crude petroleum fuel oil, oil fuel, fuel oil, petroleum fuel oilРусско-английский политехнический словарь > нефтяное топливо
-
2 нефтяное котельное топливо
Русско-английский словарь по нефти и газу > нефтяное котельное топливо
-
3 нефть
1) General subject: black gold, (сырая) earth oil, oil, oil fuel, oil-fuel, petrol, petroleum, (сырая) rock tar, rock-oil, stone oil2) Geology: mineral earth-oil, oleum terrae3) Colloquial: Texas Tea (http://en.wikipedia.org/wiki/Petroleum)4) Obsolete: Seneca oil, Sicilian oil, oyl of peter5) Latin: oleum vivum6) Engineering: bad oil, crude oil (смесь углеводородов в жидком состоянии в пласте и на выходе из сепаратора; смесь углеводородов в жидком состоянии и неуглеводородов, добываемых с нефтью), oil in place, refinable crude7) Construction: (сырая) crude oil, petroleum-oil8) Railway term: fuel oil9) Automobile industry: heavy oil11) Jargon: devil's tar12) Oil: crude, crude oil (смесь углеводородов в жидком состоянии в пласте и на выходе из сепаратора), earth oil, fossil oil, geoline, mineral earth oil, mineral oil, naphtha, oil (все жидкие углеводороды, получаемые из скважины, и конденсаты, извлекаемые из природного газа), oil (жидкие углеводороды, получаемые из скважин, и конденсаты, извлекаемые из природного газа), rock oil, rock tar14) Sakhalin energy glossary: pipeline oil15) Polymers: coal oil16) Makarov: crude (сырая), crude oil (1. смесь углеводородов в жидком состоянии в пласте и на выходе из сепаратора;, 2. смесь углеводородов в жидком состоянии и неуглеводородов, добываемых с нефтью), crude petroleum, oil (все жидкие углеводороды, получаемые из скважин, и конденсаты, извлекаемые из природного газа), petroleum (природная смесь жидких углеводородов и орг. соединений кислорода, серы и азота), petroleum (смесь жидких углеводородов) -
4 нефть смешанного основания
1) Engineering: hybrid-base oil, intermediate base crude, intermediate-base crude, mid-content petroleum, mixed-base oil, paraffin-asphalt oil, polybase oil2) Oil: hybrid-base crude, hybrid-base petroleum, mixed base, mixed base oil, mixed-base crude, mixed-base crude petroleum, paraffin asphalt petroleum, paraffin-asphalt petroleum, polybase crude, polybase crude oil, semiasphaltic oil, semiasphaltic petroleum3) oil&gas: mixed base crudeУниверсальный русско-английский словарь > нефть смешанного основания
-
5 сырая нефть
1) General subject: naphtha2) Geology: mineral oil, mineral tar, mother oil, raw naphtha, raw petroleum, roily oil3) Naval: crude naphta4) Engineering: base crude, crude, wild oil5) Chemistry: crudeoil6) Mining: crude naphtha7) Oil: CO (crude oil), clean oil, crude mineral oil, heavy crude, heavy oil, lease oil, petroleum crude, rock tar, unstripped oil, base oil, crude oil, crude petroleum, lock oil, raw oil, naphta8) Makarov: earth oil9) Taboo: bird shit, bull, bullshit, tauri excretio10) Combustion gas turbines: (неочищенная) crude oil, oil fuel11) Cement: heavy naphtha -
6 нефть нафтенового основания
1) General subject: asphalt base2) Engineering: naphthene base crude, naphthene oil, naphthene-base crude oil3) Chemistry: naphthene-base4) Oil: asphalt base petroleum, naphthene-base crude, naphthene-base crude petroleum, naphthenic crude, naphthenic oil, naphthenoid crude, naphthenoid oil5) Makarov: naphthene base oil6) oil&gas: naphthene based oilУниверсальный русско-английский словарь > нефть нафтенового основания
-
7 отбензиненная нефть
-
8 нефть смешанного основания
Русско-английский научный словарь > нефть смешанного основания
-
9 переработка нефти
1) General subject: refining throughput (статья баланса)2) Engineering: oil processing, oil refining, refinery processing3) Law: oil refinery5) Oil&Gas technology refining6) Oilfield: crude petroleum refining -
10 неочищенная нефть
2) Oil: base crude, crude mineral oil, crude petroleum, raw crude, raw oil3) oil&gas: coarse oil (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english) -
11 нефтяное топливо
1) Engineering: crude petroleum fuel oil, fuel oil, oil fuel, petroleum fuel, petroleum fuel oil2) Railway term: boiler oil, oil fuel (сырая или очищенная нефть, нефтяные остатки)3) Automobile industry: oil fuel (сырая или очищенная нефть, нефтяные остатки, применяемые в качестве топлива)4) Oil: black oil, mineral earth oil, mineral oil, residual fuel5) Oilfield: mazout6) oil&gas: FU7) Combustion gas turbines: petroleum fuel (лёгкое углеводородное - бензин, керосин) -
12 неочищенный керосин
1) Geology: crude naphtha, kerosene2) Naval: crude petrol, crude petroleumУниверсальный русско-английский словарь > неочищенный керосин
-
13 отбензиненная нефть
1) Engineering: reduced oil, stripped oil, topped oil2) Oil: reduced crude, stripped oil (после удаления лёгких фракций), topped crude, topped crude petroleum3) oil&gas: skimmed oilУниверсальный русско-английский словарь > отбензиненная нефть
-
14 сырая нефть
-
15 остаток нефти после отгонки легких фракций
Русско-английский научный словарь > остаток нефти после отгонки легких фракций
-
16 выветрившаяся нефть
Универсальный русско-английский словарь > выветрившаяся нефть
-
17 природная нефть
1) Engineering: conventional oil2) Oil: conventional petroleum, natural oil3) Makarov: crude petroleum -
18 нефтеперерабатывающий завод
нефтеперерабатывающий завод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil refinery
System of process units used to convert crude petroleum into fuels, lubricants, and other petroleum-derived products. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтеперерабатывающий завод
-
19 нефтяное котельное топливо
Универсальный русско-английский словарь > нефтяное котельное топливо
-
20 остаток нефти после отгонки лёгких фракций
Универсальный русско-английский словарь > остаток нефти после отгонки лёгких фракций
См. также в других словарях:
crude petroleum — žalia nafta statusas T sritis chemija apibrėžtis Iš žemės gelmių išgaunama nafta. atitikmenys: angl. base crude; base oil; crude; crude petroleum; mother oil; oil petroleum; row oil; wild oil rus. сырая нефть … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
crude petroleum — Naphtha Naph tha (n[a^]f th[.a] or n[a^]p th[.a]), n. [L. naphtha, Gr. na fqa, fr.Ar. nafth, nifth.] 1. (Chem.) The complex mixture of volatile, liquid, inflammable hydrocarbons, occurring naturally, and usually called {crude petroleum}, {mineral … The Collaborative International Dictionary of English
crude petroleum — See: crude oil … Petroleum refining glossary
crude petroleum — See crude oil … Ballentine's law dictionary
crude petroleum — noun see crude oil … Useful english dictionary
crude petroleum — /kru:d pə trəυliəm/ noun raw petroleum which has not been processed … Dictionary of banking and finance
crude oil — petroleum as it comes from the ground, before refining. Also called crude, crude petroleum. [1860 65] * * * ▪ petroleum product mixture of comparatively volatile liquid hydrocarbons (compounds composed mainly of hydrogen and carbon with… … Universalium
crude — [kro͞od] adj. cruder, crudest [ME < L crudus, bleeding, raw, rough < IE base * kreu , congealed (blood) > RAW, Gr kryos, frost & kreas, flesh, L crusta, cruor, MIr cru, blood] 1. in a raw or natural condition, before being prepared for… … English World dictionary
Petroleum — Pe*tro le*um, n. [NL., fr. L. petra a rock + oleum oil: cf. F. p[ e]trole. Cf. {Petrify}, and {Oil}.] Rock oil, mineral oil, or natural oil, a dark brown or greenish inflammable liquid, which, at certain points, exists in the upper strata of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Petroleum spirit — Petroleum Pe*tro le*um, n. [NL., fr. L. petra a rock + oleum oil: cf. F. p[ e]trole. Cf. {Petrify}, and {Oil}.] Rock oil, mineral oil, or natural oil, a dark brown or greenish inflammable liquid, which, at certain points, exists in the upper… … The Collaborative International Dictionary of English
petroleum refining — Introduction conversion of crude oil into useful products. History Distillation of kerosene and naphtha The refining of crude petroleum owes its origin to the successful drilling of the first oil well in Titusville, Pa., in 1859. Prior to… … Universalium